Radreisen für jede

Wenn Du ihre Spur folgen und ihre Empfehlungen und Ratschlägen hören würdest, würdest die Außergewöhnlichkeit der Region empfinden und einzigartige Region schmecken. Viele von ihnen haben entfernte und exotische Weltecken besichtigen, andere die Kleinpolen in und auswendig. kennen. Es gibt unter ihnen trainierte Langstreckenläufer, Globetrotterinnen oder Eltern, die mit ihren Kinder die Passion zum Reisen teilen. In diesen persönlichen Geschichten findet jeder einen Vorschlag einer Radtour für sich. Für eine mehrtägige Reise auf der Tour Wiślana Trasa Rowerowa nimmt Dich Ewa Świderska (Ewcyna) mit. Mit Alicja Rapsiewicz und Andrzej Budnik (LosWiaheros) fahrt ihr von Kraków nach Stary Sącz, und mit Anita und Paweł Skowera (101countriesbefore50.com) prüft ihr die Wanderweg um die Tatra (Szlak wokół Tatr). Kürzere Reise schlägt Szymon Nitka (ZnajKraj) von - mit ihn besichtigst Du die Tour VeloCzorsztyn und die in Polen schönste Tour VeloDunajec. Über verschiedenen Reisevarianten über Podhale erzählt Wojtek Goj (die Wanderweg um die Tatra), und Jarek Tarański (VeloMałopolska) nimmt Dich zur Popradtal. Um Kraków und die Umgebung mit dem Fahrrad zu besichtigen, kannst Du mit Kasia Łaskawiec und Tomek Sawirski (Polska po godzinach) fahren. Eine schwierigere Reise von Nowy Sącz nach Rabka Zdrój schlägt Kasia Puźniak (Lucky MTB)vor, und Beskid Sądecki besichtigst Du mit Ola und Szymon Rochowiak (Beskid Trail). Radtouren mir Kinder empfehlt die Familie Mazurek (Rodzinnie Dookoła Świata) und Kasia Pustelny-Szewczyk und Marek Szewczyk (Kasai). Mit ihnen besichtigst Du Santezen (sądecki) Abschnitt von VeloDunajec, die Olszowy-Potok-Tal (Dolina Olszowego Potoku) und die Karpfental (Dolina Karpia). Von Rudno fahrt ihr nach Zalew Chechło und prüft ein für Kinder idealen Abschnitt von Wiślana Trasa Rowerowa von Ujście Jezuickie nach Szczucin.

Radwege und -touren in Kleinpolen

Aus vielen ungewöhnlichen persönlichen Geschichten haben wir nur einige Relationen ausgewählt – für uns war die Aktualität (die Veröffentlichung in letzten zwei Jahren) wichtig und wollten die Verschiedenheit des Radangebots in der Region zeigen. Viel mehr bereiten Vorschlägen der Radbesichtigung von Kleinpolen findet ihr auf Blogs der Autoren, die am Projekt teilgenommen haben, und auf der Internetseite narowery.visitmalopolska.pl.

Neue Radsaison in Kleinpolen

Der Reiseführer ist in elektronischer Version verfügbar (zusätzlich wurde zu jeder Reise Karten in Format PDF vorbereitet, die man drucken und mitnehmen). Außerdem wird in der kostenlosen gedruckten Version im Sommer in Punkten von Małopolski System Informacji Turystycznej (Kleinisches System der touristischen Information) verfügbar.

Das ist aber nicht alles, was wir für Euch für neue Radsaison vorbereitet haben. 
Für Individualisten, die lieber selbstständig eine Tour vorbereiten möchten, empfehlen wir aktuelle Karten von Touren VeloMałopolska und von Radtouren. Wenn man eine Reise plant, soll man auch Radfahrerfreundlichen Orten benutzen - das sin u.a. gastronomische Punkten, Übernachtungsobjekte und touristische Attraktionen mit Bequemlichkeiten für Radfahrern. Für diese, die sich nur vorsätzlich verfahren mögen, empfehlen wir u.a. die Applikation für Smartphone, die von PTTK (Polnischer Verband für Touristik und Landeskunde) verwaltet wird: Szlaki turystyczne Małopolski und die diejährige Neuheit – die kostenlose Radapplikation/Radnavigation: Rowerowa Małopolska.

Cycling guide: Małopolska on bicycles. The best routes according to the blogosphere – download guide

Version for e-book readers: EPUB and MOBI

Karten der im Reiseführer präsentierten Touren - zum selbstständigen Druck:

• Rowerem przez Tatry z Anitą i Pawłem Skowera z 101countriesbefore50.com - pobierz mapę  ; pobierz GPX(Kacwin - Nowy targ) ; pobierz GPX(Nowy Targ - Chochołów) 
• Wiślana Trasa Rowerowa: Kraków - Szczucin – oczami Ewy Świderskiej autorki bloga www.ewcyna.com - pobierz mapę ; pobierz GPX
• Wiślana Trasa Rowerowa: Brzeszcze - Kraków – z Ewą Świderską autorką bloga www.ewcyna.com - pobierz mapę ; pobierz GPX
• VeloDunajec: Wietrzychowice - Stary Sącz z Alicją Rapsiewicz i Andrzejem Budnikiem - pobierz mapę 
• W Dolinie Popradu z Jarkiem Tarańskim - pobierz mapę ; pobierz GPX
• Kraków rowerem z Kasią Łaskawiec i Tomkiem Sawirskim - pobierz mapę 
• Okolice Krakowa z Kasią Łaskawiec i Tomkiem Sawirskim - pobierz mapę 
• Krakowski Offroad z Kasią Łaskawiec i Tomkiem Sawirskim - pobierz mapę 
• VeloDunajec z Szymonem Nitką - pobierz mapę ; pobierz GPX
• VeloCzorsztyn z Szymonem Nitką - pobierz mapę 
• Dla rowerowych smakoszy – Wojtek Goj poleca - pobierz mapę 
• Dolina Karpia na dwóch kółkach z Kasią Pustelny-Szewczyk i Markiem Szewczykiem - pobierz mapę ; pobierz GPX
• Wiślana Trasa Rowerowa rodzinnie - z Kasią Pustelny-Szewczyk i Markiem Szewczykiem - pobierz mapę ; pobierz GPX
• VeloDunajec: Zabrzeż – Kadcza z rodziną Mazurków - pobierz mapę ; pobierz GPX 
• Rowerem przez Dolinę Olszowego Potoku z rodziną Mazurków - pobierz mapę ; pobierz GPX
• Z Rudna nad Zalew Chechło z rodziną Mazurków - pobierz mapę ; pobierz GPX
• Beskid Sądecki ekstremalnie z Olą i Szymonem Rochowiakami - pobierz mapę ; pobierz GPX
• Mini bikepacking z Kasią Lucky MTB cz. 1: Nowy Sącz – Szczawnica - pobierz mapę ; pobierz GPX
• Mini bikepacking z Kasią Lucky MTB cz. 2: Na trasie ze Szczawnicy do Rabki-Zdrój - pobierz mapę ; pobierz GPX